Sebelumnya di "Absentia"...
Conrad Harlow, di tuduh membunuh agen Emily Byrne.
Dugaanmu dia punya rekan?/ Kurasa begitu.
Dan rekannya itu yang membunuh Semerov.
Dia akan menyakitimu dan menyakiti Flynn.
Kabur membuatmu terlihat bersalah.
Akan kuselesaikan ini.
Aku kehilangan izin medisku.
Kini aku menjual persediaan obat-obatan.
Sudah 2 tahun, 2 bulan, dan 23 hari. Aku tak apa.
Alice, ada apa ini? / Aku hamil.
Semua kebersamaan kita hanya perlarianmu, 'kan?
Aku pergi ke rumah saudariku.
Bersiaplah, kita menerima rekaman kamera tubuh...
...dari pemakaman Nottingham.
Kita perlu bicara tentang Jack.
Dia selalu mengasarimu? / Aku tidak keberatan.
Dia pernah mengajakmu ke kabin di I-95?
Emily Byrne ada di sini!
Jack, aku terluka.
Aku hanya ingin bertemu denganmu sekali lagi.
Jack...
Kumohon...
Gabungan FBI, Polisi Boston dan Polisi Negara Bagian New Hampshire...
...menemukan enam mayat di hutan New Hampshire.
Semua mayat sudah membusuk.
Identitas korban akan dirilis setelah hasil tes DNA.
Emily Byrne terhubung dengan mayat-mayat ini?
Tidak ada komentar.
Sumberku mengatakan Emily Byrne mengarahkan kalian ke kuburan massal.
Ini bagian rentetan pembunuhan baru-baru ini?
Ny. Byrne dicari atas pembunuhan Agen Khusus Adam Radford.
Ada hadiah $ 250.000 yang ditawarkan...
...sehubungan dengan pembunuhan ini.
Semua sudah di jawab. Sekarang.../ Detektif Gibbs.
Bagaimana dengan penembakan semalam?
Benarkah laporan Ny. Byrne terlibat dan terluka parah?
Tidak ada komentar. / Kenapa dia kembali ke Boston?
Tidak ada komentar tentang Emily Byrne.
Tidak peduli berapa kali kau bertanya.
Terima kasih.
Di mana kita?
Di motel.
Pelurunya sudah kukeluarkan.
Kau sudah kujahit. Organ dalammu tak luka parah.
Aku bicara dengan Violet.
Aku tahu kau mencari tahu tentangku.
Kenapa?
Kulihat beberapa hal di laptopmu.
Hal apa?
Video wanita yang disiksa.
Kehidupan pribadiku bukan urusanmu. / Air.
Menenggelamkan. / Seluruh dunia...
...mengira kau pembunuh berantai. / Arsip dengan nama wanita.
Semua nama bunga.
Apa sebenarnya tuduhanmu?
Kau pelakunya? / Melakukan apa?
Kau pikir aku berkaitan dengan penculikanmu?
Aku tidak yakin. / Kau tidak yakin?
Bagaimana dengan ketidak hadiranmu saat aku diculik?
Aku direhabilitas!
Dua kali!
Berusah menata hidup setelah kau di culik.
Satu-satunya cara menghadapi hidupku yang berubah sial!
Aku tidak tahu itu. / Tentu saja tidak!
Setidaknya ucapkan terima kasih.
Kau bisa saja kubiarkan mati di sana.
Atau melaporkanmu. / Kenapa kau tak melapor?
Maaf. / Kau minta maaf?
Kau masuk ke apartemenku, dan mengintip isi laptopku.
Mengikutiku, menanyai orang tentangku.
Aku ke apartemenmu bukan untuk memata-mataimu.
Lalu kenapa?
Aku butuh bantuanmu. / Bantuan apa?
Aku memegang sesuatu di pemakaman.
Aku mencoba...
Ini maksudmu?
Ya. / Alat pacu jantung?
Kutemukan itu di sebuah mayat. / Sebuah Mayat?
Itu sebabnya aku butuh bantuanmu.
Itu kunci menemukan pelakunya. Aku butuh bantuanmu.
Kau tahu?
Aku bisa di penjara karena membantumu.
Jika aku harus melanggar hukum lagi demi dirimu,...
...sebaiknya mulailah ceritakan semuanya.
Aku sudah beritahu semuanya. / Omong kosong!
Bagaimana dengan yang lain? Siapa mereka?
Yang lain? / Polisi menemukan enam mayat di hutan.
Kau tahu lokasinya. Bagaimana bisa?!
Kau apakan mereka?
Apa yang terjadi? Berhenti!
Flynn, bangun! Ada apa ini?
Flynn! / Dia bilang ibu pembunuh!
Dia bilang ibu sudah mati. / Dan kau sepertinya, aneh!
Lepaskan aku! / Polisi akan menangkapnya.
Dan menembak kepalanya! / Pergi dari sini!
Apa yang terjadi?
Jangan ganggu aku! / Hei, Flynn!
Hei! / Flynn Durand, turun!
Ke dapur! Sekarang!
Duduk di situ.
Biar kubersihkan lukamu.
Bagaimana kabar ibu?
Jika polisi mendengar sesuatu, ayahmu akan di beritahu.
Untuk saat ini kita harus tetap tenang.
Berdoa semoga dia selamat. / Aku tahu ibu masih hidup!
Semua orang bilang dia sudah mati sebelumnya.
Tapi mereka salah.
Dia juga akan kembali kali ini.
Itu yang kita harapkan. / Ayah tak percaya, 'kan?
Semua isu tentangnya?
Tidak.
Tidak, ayah kenal ibumu.
Dia orang yang baik.
Dia ibu yang baik. Dia takkan berbuat apapun...
...yang bisa merusak kesempatannya bersamamu.
Mengerti? Kemari.
Aku tahu ini masa-masa yang sulit.
Kau pasti bingung. Tapi aku mencintaimu.
Kami semua mencintaimu.
Kita akan cari solusinya.
Mengerti?
Ganti pakaianmu, Sayang.
Pulanglah.
Kumohon.
Demi Flynn.
Demi aku.
Kita harus bersama sekarang. / Tidak.
Aku bersungguh-sungguh.
Selesaikan ini, Nick.
Lalu kita bicarakan masa depan.
Baiklah.
Anggap aku mengerti semua itu, walau sebenarnya tidak.
Visimu, mayat, semuanya.
Bagaimana alat pacu jantung bisa ada di mayat?
Siapa pun yang berkaitan dengan alat pacu jantung...
...terhubung dengan masa kecilku dan penyekapanku.
Tapi kau tak punya bukti, Em.
Itu sebabnya kau harus melacak namanya, mengerti?
Semuanya terhubung.
Harlow, pohon, panti Barrett. / Semua ini tak masuk akal, Em.
Bantu aku agar masuk akal. / Aku sedang berusaha!
Kau baik-baik saja? / Ya.
Biar kulihat. / Tidak.
Biar kulihat.
Geser tanganmu.
Perbannya harus kuganti.
Berbaringlah.
Tenanglah.
Bagus.
Ya.
Jack.
Terima kasih.
Em, aku yang mengirim polisi ke hutan itu.
Maaf, aku tak bermaksud. Itu tak kusengaja.
Lupakan saja.
Akan kucari nama itu.
Tapi aku harus mengambil kain kasa dulu.
Emily sudah lama menyelidiki Semerov.
Kini Jack terhubung dengan wanita penghiburnya?
Aku tidak suka ini.
Mungkin Emily juga tidak menyukainya.
Karena Emily pikir Semerov yang menyekapnya di kabin.
Menurutmu bagaimana?
Dua hari yang lalu aku akan setuju.
Dia salah satu saksi.
Tapi kini dia menghilang.
Setelah tahu bahwa kita menyita laptopnya.
Yang berisi kumpulan video porno anehnya.
Aku curiga padanya.
Kita harus segera temukan dia dan juga Emily.
Kau melihat darah di gang.
Dia tak bisa pergi jauh tanpa... / Kami mencari dimana-mana.
Telepon pengaduan FBI tak bisa di andalkan.
Kami menerima seratus laporan palsu tiap jam.
Hadiah ini menyusahkan kita. Dia seolah undian bergerak.
Tapi kurasa kita melewatkan sesuatu.
Dia butuh medis.
Jack Byrne dulunya seorang dokter.
Ya.
Ya!
Hubungi aku secepatnya. Penting. -Jack-
Em.
Aku baru menerima ini.
Aku harus bagaimana?
Hubungi dia kembali. / Baiklah.
Gunakan nomor sekali pakai. Jangan lebih dari 2 menit.
Matikan segera setelah itu.
Gali informasi terbaru tentang semua mayat itu.
Sudah menyambung.
Ini agen Durand.
Nick, ini Jack. Kau sudah menemukannya?
Belum.
Kami belum menangkapnya.
Terima kasih menelepon balik secepat ini. Nomor apa ini?
Aku beli telepon baru.
Wartawan terus menghubungiku.
Apa yang terjadi? Aku sudah melihat berita.
Semua mayat di hutan. Astaga.
Ya. Dia ditembak.
Dia mungkin butuh medis.
Dia mungkin akan menghubungimu.
Jika dia menghubungi, kau akan kuberitahu.
Terima kasih. Kau di rumah sekarang?
Ya, kenapa?
Aku mau mampir sebentar.
Membicarakan beberapa hal yang bisa membantu kasus ini.
Aku sedang berada dekat ditempatmu.
Alice membawa Flynn ke Mora selama beberapa hari.
Silahkan. Jika aku tak ada, aku mungkin sedang sibuk.
Terima kasih, Jack. Astaga, ini...
Ini kacau. Aku tidak... / Nick, aku harus pergi. Maaf.
Dengar, aku perlu...
Itu sudah cukup?
Bagus.
Maaf, itu nomor tak terlacak Teleponnya terlalu singkat.
Kita tahu dia berbohong. Dia mengaku di rumah.
Di sana ada polisi. Tempatnya kosong.
Kukirim berkas untukmu. Bacalah.
Terima kasih.
Dia iparmu. Kau tidak pernah mencurigai Jack?
Tidak pernah. Dia dokter lulusan Ivy.
Mustahil kami berpesta dan bermain bola bersama.
Dia dan Emily tidak pernah dekat.
Tepat saat Jack Byrne kita anggap sekutu.
Teknisi baru saja memeriksa arsip elektronik klub Semerov.
Jack terdaftar sebagai pelanggan.
Dan pembayarannya terhubung...
...dengan penarikan dana dari akun rahasia tersebut.
Dia tak pernah menggunakan uang itu untuk menyewa kabin.
Mungkin saja Emiliy tidak tahu tentang itu.
Dia bersamanya. Aku tahu nada suara Jack.
Emily mungkin menyekapnya karena mengira Jack pelakunya.
Kita harus menemukannya.
Hei. / Hei.
Lihat ini. Kutemukan sebuah nama.
Kau benar, ada kaitannya.
Dokter Lu-Fang Shen, MIT. Peneliti perilaku.
Aku tak ingat namanya. / Lihat tab berikutnya.
Astaga! Panti Barrett.
Panti asuhanmu.
Dr. Shen jadi administrator di sana setelah kau pergi.
Dia hilang 16 tahun lalu.
Dianggap tewas setelah 10 tahun tak ditemukan.
Kita harus cari seseorang yang bisa di ajak bicara.
Ketemu. Dia punya saudara.
Erik Shen.
Pemilik restoran di Chinatown.
Masih buka.
Kemana barang-barangku yang kutinggalkan di hotel?
Ayah tidak punya ruangan. Kusimpan di truk mobilku.
Tolong ambilkan tas wolku. / Tentu.
Permisi.
Pak Shen ada?
Sebentar. / Terima kasih.
Erik Shen?
Aku...
...agen khusus Parker, FBI.
Aku ingin bertanya tentang hilangnya saudaramu.
Itu sudah lama. Aku tidak tertarik membahasnya lagi.
Kami punya petunjuk baru.
Tidak, maaf.
Aku sudah melupakannya. Aku tidak mau tahu lagi.
Seseorang datang melapor.
Bu!
Aku tak banyak ingat pekerjaan Lu-Fang.
Yang kuingat hanya kekontroversialannya.
Dia bilang itu sebabnya MIT menolaknya.
Bekerja di panti asuhan adalah pilihan aneh.
Aku tak pernah mengerti keputusannya itu.
Tapi pekerjaan itu memberinya tujuan.
Dia senang bekerja bersama anak-anak panti.
Dia pernah bercerita tentang pekerjaannya?
Tidak. Tapi dia selalu bersama anak-anak.
Di panti atau membawanya berlibur di akhir pekan.
Ke museum, kebun binatang, planetarium.
Dia sudah menikah?
Hubungan asmara?
Pernikahannya singkat.
Istrinya wafat.
Aku tak pernah mengenalnya dengan baik.
Lu-Fang sudah aneh sejak dulu.
Kau menyimpan semua barangnya?
Di surat wasiatnya, dia menyerahkan semua...
...penelitiannya ke institusi Boston Athenæum.
Tapi istriku tak pernah sempat menyerahkannya
Semua ada di gudang. Aku bisa memberimu kuncinya.
Terima kasih.
Namaku Jack dan aku pecandu alkohol.
Halo, Jack.
Aku di sini karena...
...temanku mengalami keadaan darurat medis.
Dan aku harus memutuskan.
Sudah empat tahun aku tak mengoperasi.
Tapi dia seseorang yang kusayangi.
Kuambil pisau bedah.
Yang bisa kupikirkan hanyalah...
...aku tidak mampu melakukan ini.
Aku tidak mampu melakukan ini.
Aku tidak mampu melakukan ini
Aku berpikir: "aku butuh minum".
"Satu tegukan bisa menenangkan sarafku."
Jika seteguk cukup baik, dua teguk akan lebih baik, 'kan?
"Aku akan stabil lagi."
Lalu aku teringat,...
...kenapa aku kehilangan lisensi medisku dulu.
Aku tak kambuh lagi.
Aku tidak minum.
Baik.
Orang yang kusayangi berhasil kuselamatkan.
Aku merasa diberi kesempatan kedua.
Ini hari pertama aku merasa tenang.
Jack Byrne.
Ada apa ini?
Kau harus ikut denganku.
Kau diberi plasebo...
...yang menginformasikan efek samping, tapi...
...tahap akhir akan memakai dua subjek, A dan B.
Masuklah ke tangki.
Aku tidak mau.
Tapi salah satu dari kalian harus melakukan percobaan.
Siapa yang mau? / Tidak ada.
Seseorang harus melakukannya.
Kalian boleh saling memilih.
Kenapa? Apa kesalahan kami?
Tidak ada. Ini tugas khusus.
Kalian bagian dari sesuatu yang sangat istimewa.
Kami mau pergi. / Baik. Aku yang pilih.
Kumohon, jangan memaksaku.
Jangan memaksaku! Tolong!
Jangan memaksaku!
Jangan memaksaku, Dr. Shen!
Kami tahu kau mengobati saudarimu.
Darahnya ada di mobilmu.
Usaha yang bagus.
Tidak ada bukti dia pernah berada di mobil klienku.
Ini yang tak kupahami, Jack.
Kau membantu kami melacaknya.
Kini kau rela masuk penjara untuknya?
Apa yang berubah?
Aku mengerti.
Dia tertembak. Ini soal hidup dan mati.
Hal semacam itu yang membuat perbedaan.
Itu sebabnya kau membantunya.
Bekerja samalah sedikit.
Aku tidak tahu maksudmu.
Dia hampir lolos. Kukira dia sudah pergi.
Berapa lama kita menyekapnya?
Kita harus cari polisi dan menyerahkannya.
Lalu kita terima uang hadiahnya.
Baik.
Kau tidak bisa melakukannya tanpaku.
Aku membunuh 6 orang, mungkin lebih!
Benarkah? Persetan denganmu dan vanmu! / Kau juga!
Kau bilang apa? / Tidak ada.
Jalan terus.
Kau dengar itu?
Dengar apa? / Hentikan mobilnya.
Kau dengar... / Diam!
Pergilah!
Ayo bung. Kita ambil uang hadiahnya sebelum dia sadar
Ayo jalan! / Baiklah. Aku jalan.
Sial! Lampu depan padam!
Perhatikan jalan! Kita bisa mati nanti!
Aku tidak mau mati sebelum jadi kaya!
Biar aku yang menyetir! / Tidak mau, ini mobilku!
Ya Tuhan. Kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan? Itu mobilku!
Dia mencuri mobilku!
Sial!
Kau yang mengikatnya!
Jika dia memberi kami sesuatu, dia boleh pergi.
Bagaimana caranya menghubungimu?
Kapan kau menjemputnya?
Dia cerita sesuatu tentang hutan itu?
Semua mayat dan kuburan itu?
Ayolah.
Kami menemukan enam mayat di sana, Jack.
Bukan dia pelakunya.
Kau pelakunya?
Apa?
Biar kuperjelas.
Kau dipecat dari rumah sakit, rekening bank rahasia.
Koneksi ke Semerov.
Kau pikir aku tak tahu apa yang kau lakukan?
Kau pikir aku tidak mengerti tujuanmu?
Kau mencoba memaksaku memberi info, lalu kau akan...
...memutar dan mengubahnya.
Menggunakannya sebagai bukti melawan dia. Tidak.
Aku tidak punya apa-apa untukmu.
Dan aku punya sesuatu untukmu.
Jack Byrne.
Kau ditahan karena menyembunyikan buronan.
Bagaimana kabar putramu?
Dia bingung tentang Emily. Aku tak tahu harus bilang apa.
Mereka sangat tabah. / Ya.
Mungkin semua pertanda sudah muncul.
Tapi aku melewatkannya.
Pertanda apa?
Cara dia menginginkan...
Saat menginginkan sesuatu, dia tak tahu caranya.
Dia hanya merengut.
Kau menggambarkan mantan istriku.
Istri nomor satu, dua atau tiga?
Lucu sekali.
Bagaimana perasaanmu?
Aku tak bisa bernapas. Aku menelan air.
Kupikir aku akan mati. Kenapa kau melakukan ini pada kami?
Untuk melihat caramu beradaptasi.
Aku membencinya!
Satu-satunya cara untuk menghentikannya,...
...adalah melakukan percobaan pada orang lain.
Artinya kau yang harus menambahkan air ke tangki.
Tidak! Kumohon jangan!
Tolong jangan memaksaku. Aku tidak mau. Tolong!
Aku tidak mau melakukan ini!
Aku membencimu!
Tenanglah, Charles!
Aku membencimu!
Tenang, Charles!
Hentikan, Charles!
Hai, ini Alice. Tinggalkan pesan.
Hei, ini aku.
Telepon aku kembali setelah menerima ini.
Aku hanya ingin tahu kabarmu. Aku menuju kesana.
Aku hanya singgah sebentar.
Sampai jumpa.
Alice!
Halo, sayang. Ini aku.
Aku meneleponmu untuk memberitahumu kalau,...
...aku masih hidup dan...
...aku mencintaimu.
Kita akan segera bersama.